将装置电缆夹收回至
电缆固定器不会扭曲或弯曲
电缆或软管。
如果它们扭曲或弯曲，请旋转
缩回中的完整包装
装置夹具。
请记住，所有电缆/软管移动
全速行驶时变得夸张如图所示
DressPack上臂，第38页。
螺钉尺寸：M12x35
xx0300000137
部分：
•A:proc电缆支架的下半部分
轴6
•B：切口必须朝前，即。
朝向操纵器旋转盘！
10、检查proc电缆的位置
支架，轴6。
合适的基线位置约为
垂直于操纵器上臂上方
机械手处于校准状态
位置
此位置稍后需要调整为
优化
设备
拧紧两个螺钉，确保
鞋面之间的间隙相等
和proc电缆的下半部分
在两侧支撑轴6。
步骤说明/插图
2安装
2.5.1. DressPack上臂的安装
42 3HAC 17667-1修订版：A
小心！

它通过顶部的软管支架
上臂。
2.将包装的后端安装到
缩回装置上的电缆夹。
将夹具中的包装旋转至
实现平滑弯曲
包裹
夹具的螺钉应具有
向上位置。
如图所示
DressPack上臂，第38页。
不要向后拉动电缆/软管
朝向收缩装置。这样做可能会增加
连接板处连接器的张力
ax3。
用螺钉安装电缆固定器
随套件一起交付。
如图所示
DressPack上臂，第38页。
螺钉尺寸：M8x16
4、确保电缆回路与

活动
5、固定防护罩前端
软管至PROC电缆支架，轴6
在转电缆组对机械损坏很敏感！必须小心处理，
尤其是连接器，以避免损坏它们！
步骤操作信息/插图
1、理顺包裹和路线盘处拧紧
电缆夹。
确保保护软管没有
相对于
运动模式。
如图所示
DressPack上臂，第38页。
6、检查突出部分的长度
确保电缆/软管
以平滑弯曲的方式连接到工具
用电缆扎带或
相像的
确保电缆/软管没有
在固定位置过度弯曲
位置

全速行驶时变得夸张
活动
用电缆固定电缆/软管时
领带，不要使用太窄的领带或拉太多的领带
拧紧，因为这可能会损坏电缆/软管。
请记住，将焊接电源切换为
以及水的开关可能会导致
电缆/软管轻微移动，这可能导致
需要额外夹紧以避免损坏
由这小弯曲半径：10 x电缆/软管
直径
请记住，所有电缆/软管移动些运动引起的。
连接所有电气/水/空气
连接器至上的连接器
连接板轴3。
如图所示
DressPack上臂，第38页。
所有接头均标有
分别命名。

Shown in the figure in section Location of DressPack upper arm on page 38. Screw dimension: M12x35 xx0300000137 Parts: • A: lower half of the proc cable support axis 6 • B: Cut-out must face forwards, i.e. towards the manipulator turning disk! 10. Check the position of the proc cable support, axis 6. A suitable baseline position is approximately vertical above the manipulator upper arm with the manipulator in the calibration position. This position will later require adjusting to optimize the life and performance of the equipment. 11. Tighten the two screws making sure there are equal gaps between upper and lower half of the proc cable support axis 6 on both sides. Step Action Note/Illustration 2 Installation 2.5.1. Installation of DressPack upper arm 42 3HAC 17667-1 Revision: A CAUTION! The cable packs are sensitive to mechanical damage! They must be handled with care, especially the connectors, in order to avoid damaging them! Step Action Info/Illustration 1. Straighten the package out and route it through the hose support on top of the upper arm. 2. Fit the rear end of the package to the cable clamp on the retracting unit. Rotate the package in the clamp to achieve a smooth bend in the package. The screws of the clamps shall have a upward position. Shown in the figure in section Location of DressPack upper arm on page 38. Do not pull the cables/hoses backwards towards the retracting unit. Doing so may add tension to the connectors at connection plate ax3. 3. Fit the cable retainer with the screws delivered with the kit. Shown in the figure in section Location of DressPack upper arm on page 38. Screw dimensions: M8x16 4. Make sure the cable loop from the retracting unit cable clamp to the cable retainer does not twist or bend cables or hoses. If they are twisted or bent, rotate the complete package in the retracting unit clamp. Keep in mind that all cable/hose movements become exaggerated during full speed operation! 5. Secure the front end of the protective hose to theproc cable support, axis 6 at the turning disk and tighten the cable clamp. Make sure the protective hose is not turned 360° in relation to the movement pattern. Shown in the figure in section Location of DressPack upper arm on page 38. 6. Check the length of the protruding cables/hoses to ensure that they may be routed to the tool in a smooth bend while being secured with cable ties or similar. Make sure the cables/hoses are not excessively bent in the secured position. Minimum bending radius: 10 x cable/hose diameter Keep in mind that all cable/hose movements become exaggerated during full speed operation! When securing the cables/hoses with cable ties, do not use too narrow ties or pull too tight, since this may damage the cable/hose. Remember that switching the weld power as well as the water ON and OFF may cause the cables/hoses to move slightly, which may require additional clamping to avoid damage caused by these movements. 7. Connect all electrical/water/air connectors to the connectors on connection plate axis 3. Shown in the figure in section Location of DressPack upper arm on page 38. All connectors are marked with their designations respectively.
瑞昌明盛自动化设备有限公司.....本公司主DCS控制系统备件，PLC系统备件及机器人系统备件，，本特利，ABB，霍尼韦尔，FOXBORO福克斯波罗，黑马Hima，英维思，施耐德，AB，横河yokogawa，GE，ICS，EPRO，艾默生，伍德沃德，Motorola...... 进口模块 卡件 CPU控制器 我们公司的产品自己的渠道和仓库，无中间商赚差价

产品广泛应用于：电力、石油、矿井提升、港口、供热、燃气、供水、污水处理、冶金、造纸、纺织、化工、水利等现代化工业领域！

ABB---AC 800M控制器、贝利、PM866控制器、IGCT可控硅5SHY 3BHB01 3BHEO0 3HNA00 DSOC系列

GE---模块、空气开关、I/O模块、显示器、CPU模块，电源模块、转换器、CPU板、以太网模块、综合保护装置、电源模块、燃机卡

本特利(BENTLY)---3500系统/前置器，前后卡，传感器，电源模块、探头、电缆

艾默生(EMERSON)---modbus卡、电源板、控制器、电源、底座、电源模块、交换机

福克斯波罗FOXBORO---热电阻输入输出模块、电源模块、通讯模块、电缆、控制器、交换机

黑马(HIMA)---DI模块、处理器模块、AI卡件、脉冲编码器

霍尼韦尔(HONEYWELL)---安全型数字输出卡、程序模块、模拟输入卡、CPU模块、FIM卡

NI---信息采集卡、PXI模块、卡件、机箱多通道控制卡

伍德沃德(WOODWARD)---调节器、模块、控制器、调速器

横河(YOKOGAWA)---伺服模块、控制柜节点单元

详情电话咨询：陈经理1 5 5 7 9 2 0 9 6 5 6

详情扫描咨询：