Moulded-case circuit-breaker: SACE Tmax XT
1.1 Circuit-breaker nameplates
IEC 60947-2
ABB SACE
Italy
on
off
160
XT1B
I
In = 160A TEST
SACE Tmax
Rated operational
voltage Ue
Tmax XT1B160
Ue (V)
Icu (kA)
Ics
Cat A
(% Icu)
Ue=690V AC/500V DC Ui=800V Uimp=8kV S/N:
230
25
100 100
18
415 525
100
6 3
100
690
50-60Hz 2P in series
250
18
100
Tmax
Cat A
Rated impulse
withstand voltage
Uimp; i.e. the peak
value of impulse
voltage which the
circuit-breaker can
withstand under
specified test
conditions.
Rated insulation
voltage Ui; i.e. the
maximum r.m.s. value
of voltage which the
circuit-breaker is
capable of
withstanding at the
supply frequency
under specified test
conditions.
Rated ultimate shortcircuit breaking capacity
(Icu) and rated service
short-circuit breaking
capacity (Ics) at
different voltage values.
According to the
international Standard
IEC 60947-2, the circuit
breakers can be divided
into Category A, i.e.
without a specified
short-time withstand
current rating, or
Category B, i.e. with a
specified short-time
withstand current rating.
CE marking affixed on
ABB circuit-breakers to
indicate compliance
with the following CE
directives:
“Low Voltage Directive”
(LVD) no. 2006/95/CE
“Electromagnetic
Compatibility Directive”
(EMC) no. 89/336 EEC.
Compliance with the
international
Standard
IEC 60947-2:
“Low-Voltage
switchgear and
controlgear-Circuitbreakers”.
Size
1
2
3
4
5
6
7
CIRCUIT-BREAKER TYPE
Size
160 A
250 A
Rated ultimate short-circuit
breaking capacity at 415 Vac
B = 18 kA (XT1)
C = 25 kA (XT1)
N = 36 kA
S = 50 kA
H = 70 kA
L = 120 kA (XT2-XT4)
V = 150 kA (XT2-XT4)
Size
1
2
3
4
Series
XT
Seriel number
In rated current
ABB | Protection and control devices 29
1 Protection and control devices
Moulded-case circuit-breaker: Tmax T
ASDC008046F0201
Tmax T2L160
Ue (V)
Icu (kA)
Ics
Cat A
(% Icu)
Iu=160A Ue=690V Ui=800V Uimp=8kV IEC 60947-2
230
150
75 75
85
400/415 440
75
75 50
75
500 690
10
75
250
85
75
500
85
75
Made in Italy
by ABB SACE
2 P 3 P in series 50-60Hz
Rated impulse
withstand voltage
Uimp; i.e. the peak
value of impulse
voltage which the
circuit-breaker can
withstand under
specified test
conditions.
Rated uninterrupted
current Iu
Rated operational
voltage Ue
Rated insulation
voltage Ui; i.e. the
maximum r.m.s. value
of voltage which the
circuit-breaker is
capable of
withstanding at the
supply frequency
under specified test
conditions.
Rated ultimate shortcircuit breaking capacity
(Icu) and rated service
short-circuit breaking
capacity (Ics) at
different voltage values.
According to the
international Standard
IEC 60947-2, the circuit
breakers can be divided
into Category A, i.e.
without a specified
short-time withstand
current rating, or
Category B, i.e. with a specified short-time
withstand current rating.
CE marking affixed on
ABB circuit-breakers to
indicate compliance
with the following CE
directives:
“Low Voltage Directive”
(LVD) no. 2006/95/CE
“Electromagnetic
Compatibility Directive”
(EMC) no. 89/336 EEC.
Compliance with the
international
Standard
IEC 60947-2:
“Low-Voltage
switchgear and
controlgear-Circuitbreakers”.

塑壳断路器：SACE Tmax XT
1.1断路器铭牌
IEC 60947-2
萨奇神甫
意大利
在…上
关
160
XT1B
我
In=160A测试
SACE Tmax
额定运行
电压Ue
Tmax XT1B160
Ue（五）
重症监护病房（kA）
Ics
猫A
（%重症监护病房）
Ue=690V AC/500V DC Ui=800V Uimp=8kV序列号：
230
25
100 100
18
415 525
100
6 3
100
690
50-60Hz 2P串联
250
18
100
Tmax
猫A
额定脉冲
耐压
Uimp；i、 e.山顶
冲动的价值
电压
断路器can
抵挡
指定测试
条件
额定绝缘
电压Ui；i、 e.问题
大r.m.s.值
电压
断路器是
能够
顶住
供电频率
在规定的测试下
条件
额定极限短路开断能力
（Icu）和额定服务
短路断路
容量（Ics）
不同的电压值。
根据
国际标准
IEC 60947-2，电路
断路器可以分为两部分
属于A类，即。
没有指定的
短时耐受
当前额定值，或
B类，即a类
指定的短期
承受额定电流。
贴上CE标志
ABB断路器至
表示遵守
以下是CE
指令：
“低压指令”
（LVD）第2006/95/CE号
“电磁的
“兼容性指令”
（EMC）第89/336号EEC。
遵守
国际的
标准
IEC 60947-2：
“低电压
开关设备和
“控制设备断路器”。
大小
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
断路器类型
大小
160 A
250安
额定极限短路
415伏交流电时的分断能力
B=18kA（XT1）
C=25kA（XT1）
N=36 kA
S=50kA
H=70 kA
L=120kA（XT2-XT4）
V=150 kA（XT2-XT4）
大小
1.
2.
3.
4.
系列
XT
序列号
在额定电流下
ABB |保护和控制装置29
1.保护和控制装置
塑壳断路器：Tmax T
ASDC008046F0201
Tmax T2L160
Ue（五）
重症监护病房（kA）
Ics
猫A
（%重症监护病房）
Iu=160A Ue=690V Ui=800V Uimp=8kV IEC 60947-2
230
150
75 75
85
400/415 440
75
75 50
75
500 690
10
75
250
85
75
500
85
75
意大利制造
萨克神甫
2 P 3 P串联50-60Hz
额定脉冲
耐压
Uimp；i、 e.山顶
冲动的价值
电压
断路器can
抵挡
指定测试
条件
额定不间断
当前Iu
额定运行
电压Ue
额定绝缘
电压Ui；i、 e.问题
大r.m.s.值
电压
断路器是
能够
顶住
供电频率
在规定的测试下
条件
额定极限短路开断能力
（Icu）和额定服务
短路断路
容量（Ics）
不同的电压值。
根据
国际标准
IEC 60947-2，电路
断路器可以分为两部分
属于A类，即。
没有指定的
短时耐受
当前额定值，或
B类，即具有指定的短时间
承受额定电流。
贴上CE标志
ABB断路器至
表示遵守
以下是CE
指令：
“低压指令”
（LVD）第2006/95/CE号
“电磁的
“兼容性指令”
（EMC）第89/336号EEC。
遵守
国际的
标准
IEC 60947-2：
“低电压
开关设备和
“控制设备断路器”。